Menu

Engelsk: Fast ejendom og lejeret

1 kursusdag- 2 emner:

Formiddag: Fast ejendom

Eftermiddag: Lejeret

Begge kurser giver dig en opdatering og et overblik over fagterminologien, samt værktøjer du kan bruge i din hverdag.

Målgruppe:

Din baggrund er BA, cand. ling. merc. eller tilsvarende niveau.

FORMIDDAG: Fast ejendom

Kl. 09.00-12.00

Her ser vi på oversættelse af Fast ejendom.

Indhold:

  • Overordnede forskelle/ligheder dansk/engelsk
  • Byrder og behæftelser
  • Salgsaftale
  • Skøde
  • Lejeaftale
  • Deltagernes egne spørgsmål

EFTERMIDDAG: Lejeret

Kl. 13.00-16.00

Her ser vi på de markante forskelle på dansk og engelsk- både i realiaforhold og sprog.

Indhold:

  • Forskelle ml. engelsk og dansk ret: Relevant terminologi
  • Hvilke termer kan oversættes og hvilke er unikke
  • Erhvervslejere: Oversættelse af erhvervslejekontrakter
  • Deltagernes egne spørgsmål

Spørgsmål:

Du er meget velkommen til at sende os tekster, spørgsmål m.v., du gerne vil have taget op på kurset, gerne senest 14 dage før kurset: info@sprogtraening.com

Der udstedes kursusbevis efter kurset.

Kursusleder:

Translatørernes Sprogtræning

Pris pr 1/2dags-kursus:

Medlemmer af Kommunikation og Sprog og Translatørforeningen kr. 1.795,- ekskl. moms

For andre kr. 2.095,- ekskl. moms

Pris for begge kurser (Hel dag):

Medlemmer af Kommunikation og Sprog og Translatørforeningen kr. 3.395,- ekskl. moms

For andre kr. 3.995,- ekskl. moms

Tid og sted:

16. november 2017, MBK A/S, Pilestræde 61, 1112 København K.

Tilmeldingsfrist:

13. oktober 2017

Tilmeldinginfo@sprogtraening.com